1 00:00:29,080 --> 00:00:34,470 İnsanoğlu girişimde bulunur Gezegenimizin en yüksek kısımları tehlike altında. 2 00:00:35,080 --> 00:00:40,110 Bazıları bunu büyük bir yüksekliğe tırmanarak düşünebilir. dağı bir şekilde fethetmişler, 3 00:00:40,200 --> 00:00:42,630 ama biz burada sadece ziyaretçi olabiliyoruz. 4 00:00:45,680 --> 00:00:49,310 Burası donmuş, yabancı bir dünya. 5 00:01:00,800 --> 00:01:03,270 Bu da diğer uç nokta. 6 00:01:03,360 --> 00:01:06,950 Dünyanın en alçak ve en sıcak yerlerinden biri. 7 00:01:13,840 --> 00:01:17,350 Yüz metreden fazla aşağıda deniz seviyesi. 8 00:01:17,440 --> 00:01:20,790 Ama burada bir dağ gebelik aşamasındadır. 9 00:01:20,880 --> 00:01:25,390 Sülfürik asit havuzları yerin derinliklerinde olduğunun göstergesidir 10 00:01:25,480 --> 00:01:27,910 devasa kıpırtılar var. 11 00:01:33,840 --> 00:01:37,190 Burası Etiyopya'daki Danakil Çöküntüsü. 12 00:01:37,280 --> 00:01:40,230 Dünya yüzeyinde devasa bir yarık içinde yer alan 13 00:01:40,320 --> 00:01:43,950 dev kara kütlelerinin olduğu yer birbirlerinden uzaklaşıyorlar. 14 00:01:46,560 --> 00:01:50,390 Lav yüzeye çıkıyor kabuktaki bu çatlaktan, 15 00:01:50,480 --> 00:01:53,550 genç volkanlardan oluşan bir zincir oluşturuyor. 16 00:02:04,960 --> 00:02:11,910 Bu, Erta-Ale, bugünün en uzunu gezegende sürekli patlayan yanardağ. 17 00:02:12,120 --> 00:02:16,310 Erimiş lav gölü 100 yılı aşkın süredir. 18 00:02:27,600 --> 00:02:30,070 Aynı volkanik kuvvetler 19 00:02:30,160 --> 00:02:33,790 aynı zamanda Etiyopya'nın dağlık bölgelerini de yarattı. 20 00:02:40,080 --> 00:02:46,710 Yetmiş milyon yıl önce bu topraklar tıpkı Düz ve Danakil Çöküntüsü kadar derin. 21 00:02:49,240 --> 00:02:52,390 Dünyanın çekirdeğinden yükselen erimiş lav, 22 00:02:52,480 --> 00:02:56,590 500 mil genişliğinde devasa bir kaya kubbesi oluşturmaya zorlandı. 23 00:02:56,680 --> 00:02:58,950 Afrika'nın Çatısı. 24 00:03:05,200 --> 00:03:11,670 Bin yıl boyunca yağmur ve buz kayayı oydu kuleler ve kanyonlardan oluşan bir manzaraya. 25 00:03:18,240 --> 00:03:20,710 Yaklaşık üç mil yükseklikteki bu zirveler, 26 00:03:20,800 --> 00:03:24,390 çok dikkat çekici dağcılara ev sahipliği yapıyor. 27 00:03:25,480 --> 00:03:27,430 Gelada babunları. 28 00:03:27,520 --> 00:03:31,350 Etiyopya'nın dağlık bölgelerine özgüdürler. 29 00:03:45,080 --> 00:03:48,870 Uyudukları kayalıklar yalnızca uzman dağcılar içindir. 30 00:03:48,960 --> 00:03:51,630 Ve geladalar kesinlikle doğru donanıma sahip, 31 00:03:51,720 --> 00:03:56,590 tüm primatların en güçlü parmakları ve tamamen korkusuz bir eğilim. 32 00:03:59,640 --> 00:04:03,710 Ama yüksekler için bir kafadan daha fazlasına ihtiyacın var burada hayatta kalmak için. 33 00:04:03,920 --> 00:04:08,550 Geladaların hayatından bir gün ortaya çıkıyor bu zorluğun üstesinden nasıl geldiklerini. 34 00:04:21,960 --> 00:04:25,390 Bütün maymunlar için sabah tımarlanma zamanıdır. 35 00:04:25,480 --> 00:04:28,550 arkadaşlarla buluşma şansı. 36 00:04:28,720 --> 00:04:34,150 Ancak diğer maymunlardan farklı olarak Geladalar bunu yaparken sürekli gevezelik ederler. 37 00:04:36,000 --> 00:04:39,590 Ağ kurmanın harika bir yolu elleriniz meşgulken. 38 00:04:40,200 --> 00:04:43,790 Ancak bu sosyalleşmeler çok uzun süre devam edemez. 39 00:04:43,880 --> 00:04:48,470 Gelada'ların yoğun bir günlük programı var ve yapılması gereken işler var. 40 00:04:52,520 --> 00:04:54,990 Çoğu maymun burada yaşayamazdı. 41 00:04:55,080 --> 00:04:57,750 Beslenecek meyve yok ve çok az böcek var. 42 00:04:57,840 --> 00:04:59,670 Ancak geladalar benzersizdir. 43 00:04:59,760 --> 00:05:04,190 Onlar dünyadaki tek maymunlar neredeyse tamamen çimlerin üzerinde yaşamak. 44 00:05:15,320 --> 00:05:18,990 En büyük meclislerde yaşıyorlar herhangi bir maymun tarafından oluşturulur. 45 00:05:19,120 --> 00:05:24,710 Bazı gruplar 800 kişiden oluşuyor ve mahsul veriyorlar yüksek çayırlar antilop sürülerine benziyor. 46 00:05:37,360 --> 00:05:40,630 Geladalar Walia Ibex'in yanında otluyor. 47 00:05:40,720 --> 00:05:43,470 bunlar da bu yaylalara özgüdür. 48 00:05:47,720 --> 00:05:50,630 Bu nadir yaratıklar genellikle çok utangaçtır. 49 00:05:50,720 --> 00:05:54,150 ama gardlarını düşürüyorlar geladalar etrafta olduğunda. 50 00:05:58,320 --> 00:06:01,630 Otlayanların bunu bekleyebilirsiniz birbirlerinin yamalarından kaçınırlardı, 51 00:06:01,720 --> 00:06:05,750 ama bu özel bir ittifak her iki ortağın da yararlandığı. 52 00:06:06,760 --> 00:06:11,510 Başını eğmek o kadar da riskli değil eğer başkaları tetikteyse. 53 00:06:13,560 --> 00:06:15,390 Etiyopya kurtları. 54 00:06:15,480 --> 00:06:18,750 Güpegündüz bir saldırı girişiminde bulunmayacaklar. 55 00:06:22,480 --> 00:06:26,950 Ama alacakaranlıkta plato olur daha tehlikeli bir yer. 56 00:06:30,200 --> 00:06:32,070 Otlatmanın büyük oranda sona ermesiyle birlikte 57 00:06:32,160 --> 00:06:36,990 sosyalleşmek için son bir şans var Uyuyan kayalıklara dönmeden önce. 58 00:06:55,480 --> 00:06:59,590 Erken uyarı sistemi herkesi alarma geçirir. 59 00:07:49,840 --> 00:07:54,390 Günleri başladığı gibi biter dik kayalıklarda güvende. 60 00:08:01,800 --> 00:08:04,590 Etiyopya yanardağları uykuda 61 00:08:04,720 --> 00:08:07,830 ama başka yerlerde başkaları hâlâ öfkeli. 62 00:08:20,960 --> 00:08:25,630 Volkanlar omurgayı oluşturur gezegenimizdeki en uzun dağ zincirinin 63 00:08:25,720 --> 00:08:28,070 Güney Amerika'nın And Dağları. 64 00:08:29,440 --> 00:08:35,870 Bu geniş menzil 5.000 mil kadar uzanıyor ekvatordan Antarktika'ya kadar. 65 00:08:37,440 --> 00:08:40,070 Pasifik Okyanusu'nun tabanı olarak oluştu 66 00:08:40,200 --> 00:08:43,790 Güney Amerika kıtasının altına kaydı, kenarını büküyor. 67 00:08:55,640 --> 00:08:59,750 Güney ucunda Patagonya dağları duruyor. 68 00:09:02,440 --> 00:09:04,030 Tam yaz. 69 00:09:09,160 --> 00:09:13,630 Ama And Dağları en dengesiz olanlara sahip gezegendeki dağ havası 70 00:09:13,720 --> 00:09:16,630 ve fırtınalar hiçbir uyarı vermeden patlayabilir. 71 00:09:18,520 --> 00:09:22,110 Sıcaklıklar düşüyor ve guanakolar ve yeni doğan yavruları 72 00:09:22,200 --> 00:09:24,590 aniden kar fırtınasına katlanmak zorunda kalır. 73 00:09:37,960 --> 00:09:41,270 Gerçekten bir günde bütün mevsimler. 74 00:09:53,240 --> 00:09:56,470 Bir puma, And Dağları'nın aslanı. 75 00:10:02,720 --> 00:10:06,390 Pumalar genellikle yalnız ve gizemlidir. 76 00:10:06,720 --> 00:10:11,910 Cesurca yürüyen bir grup görmek açıkta son derece nadirdir. 77 00:10:22,880 --> 00:10:26,510 Bu bir aile, dört yavrusu olan bir anne. 78 00:10:27,120 --> 00:10:29,710 Onun sadece kısa bir yaz tatili var 79 00:10:29,800 --> 00:10:33,910 onlara nerede ders vereceğim dağda hayatta kalma teknikleri. 80 00:10:46,040 --> 00:10:50,910 Bu yaşa kadar dört yavru yetiştirmek olağanüstü bir başarıdır, 81 00:10:51,000 --> 00:10:55,910 ama mükemmel bir bölgesi var, yiyecek ve su bakımından zengindir. 82 00:10:59,280 --> 00:11:01,870 Her ne kadar yavrular şimdi anneleri kadar büyük, 83 00:11:01,960 --> 00:11:04,550 hala yiyecek konusunda ona güveniyorlar. 84 00:12:25,960 --> 00:12:30,830 Bir yıl daha geçecek yavrular kendileri için avlanabilirler. 85 00:12:41,960 --> 00:12:44,870 Annelerinin becerisi ve deneyimi olmadan, 86 00:12:44,960 --> 00:12:47,950 ilk kışlarını asla atlatamayacaklardı. 87 00:13:07,440 --> 00:13:12,790 Kasırga kuvvetli rüzgarlarla hırpalanmış, bu yokuşlar artık cansız. 88 00:13:16,080 --> 00:13:19,310 Daha kuzeyde başka tehlikeler de taşıyorlar. 89 00:13:49,880 --> 00:13:52,910 Saatte 250 mil hızla hareket eden, 90 00:13:53,000 --> 00:13:56,390 çığ, yoluna çıkan her şeyi yok eder. 91 00:14:16,600 --> 00:14:22,590 Amerika Rocky Dağları'nda 100.000 çığ her kış yamaçları harap eder. 92 00:14:26,320 --> 00:14:30,750 Bu devasa dağ zinciri büyük omurgayı sürdürüyor 93 00:14:30,840 --> 00:14:33,910 Patagonya'dan Alaska'ya kadar uzanan bir yol. 94 00:14:52,520 --> 00:14:55,230 Rocky Dağları'nın yamaçları ne kadar kasvetli olsa da, 95 00:14:55,320 --> 00:14:58,870 bazı hayvanlara kış barınağı sağlar. 96 00:15:01,720 --> 00:15:07,470 Bir anne boz ayı ininden çıkıyor altı ay yeraltında uyukladıktan sonra. 97 00:15:07,760 --> 00:15:12,670 İki yavrusu da onu takip ediyor ve dış dünyaya ilk adımlarını atarlar. 98 00:15:26,680 --> 00:15:30,150 Bu dik yamaçlar yavrular için bir sığınak. 99 00:15:30,240 --> 00:15:33,990 Bir erkek ayı onları öldürüp yerdi şans verildi 100 00:15:34,080 --> 00:15:37,310 ancak büyük hayvanların buraya ulaşması zordur. 101 00:15:37,400 --> 00:15:42,270 Erkekler dişinin iki katı büyüklüğünde olabilir ve onun bile sorunları olabilir. 102 00:15:56,280 --> 00:16:01,150 Ancak yavruları karı hafife alıyor ve genel olarak hayattan. 103 00:16:14,880 --> 00:16:17,310 Ancak anne bir ikilemle karşı karşıyadır. 104 00:16:17,400 --> 00:16:22,790 En son beslenmesinin üzerinden altı ay geçti ve sütü azalmaya başlıyor. 105 00:16:23,560 --> 00:16:26,590 Yakında güvenliği terk etmesi gerekiyor bu fidanlık yamaçlarından 106 00:16:26,680 --> 00:16:29,470 ve yavrularını dağdan uzaklaştır. 107 00:16:30,080 --> 00:16:34,510 Gecikirse tüm aile açlıktan ölme riskiyle karşı karşıya kalacak. 108 00:17:01,560 --> 00:17:05,310 Yaz, Rocky Dağları'nın gerçek doğasını ortaya çıkarıyor. 109 00:17:13,800 --> 00:17:18,310 Kardan arındırılmış, zirveler heykel biçimlerini açığa çıkarıyor. 110 00:17:21,520 --> 00:17:25,390 Dağcılar ancak şimdi yapabilir üst kısımları geri alın. 111 00:17:55,240 --> 00:18:01,030 İki mil yukarıda, ufalanan uçurumlar yaşamdan yoksun görünüyor. 112 00:18:10,560 --> 00:18:13,790 Ama burada hayvanlar var. 113 00:18:32,360 --> 00:18:34,110 Bir boz ayı. 114 00:18:34,200 --> 00:18:38,390 Garip bir yaratık gibi görünüyor bu yüksek kayalık yamaçlarda bulmak için. 115 00:18:42,080 --> 00:18:45,590 Hayal etmek zor onu buraya ne çekmiş olabilir? 116 00:19:00,720 --> 00:19:05,230 Yılın bu zamanında, ayılar kış için şişmanlamalı, 117 00:19:05,320 --> 00:19:09,990 yine de bazı sayılarda toplanıyorlar bu görünüşte çorak yamaçlarda. 118 00:19:22,120 --> 00:19:25,470 Oldukça alışılmadık bir yiyecek arıyorlar. 119 00:19:27,480 --> 00:19:28,750 Güveler. 120 00:19:28,840 --> 00:19:32,350 Milyonlar buraya uçtu ovaların sıcağından kaçmak için 121 00:19:32,440 --> 00:19:35,230 ve şimdi kayaların arasında tüneyip duruyorlar. 122 00:19:38,080 --> 00:19:41,110 Güveler bir ayı için yetersiz bir yemek gibi görünebilir. 123 00:19:41,200 --> 00:19:43,230 ama vücutları yağ açısından zengin 124 00:19:43,320 --> 00:19:47,790 ve büyük bir fark yaratabilir Bir ayının yıllık hayatta kalma mücadelesinde. 125 00:19:51,160 --> 00:19:56,150 Burada bir savaş daha yapılıyor ama çok daha uzun bir zaman ölçeğinde. 126 00:19:56,600 --> 00:20:00,750 Bu gevşek kayalar dağların ufalanan kemikleridir. 127 00:20:00,880 --> 00:20:05,590 Rockies artık yükselmiyor ama yavaş yavaş parçalanıyor. 128 00:20:10,560 --> 00:20:16,390 Bütün dağlar her yerde don, kar ve buz nedeniyle yıpranıyor. 129 00:20:22,760 --> 00:20:26,350 Alpler yaklaşık 15 milyon yıl önce ortaya çıktı 130 00:20:26,480 --> 00:20:30,910 Afrika kuzeye doğru sürüklenirken, Avrupa'nın güney ucuyla çarpıştı. 131 00:20:37,080 --> 00:20:41,190 Bu kuleler aşınmış kalıntılar eski bir deniz yatağının 132 00:20:41,280 --> 00:20:44,430 bir zamanlar iki kıta arasında uzanıyordu. 133 00:21:01,120 --> 00:21:04,950 Ama bunlar sadece Alp etekleri. 134 00:21:05,040 --> 00:21:09,110 Merkezindeki aralık üç mil yüksekliğe çıkıyor 135 00:21:09,200 --> 00:21:12,030 ve kalıcı karlarla taçlandırılmıştır. 136 00:21:25,360 --> 00:21:29,950 Matterhorn zirvesi çok dik bir kar alanı tutmak için. 137 00:21:38,720 --> 00:21:42,430 Mont Blanc, Batı Avrupa'nın en yüksek zirvesi. 138 00:21:55,400 --> 00:21:58,750 Alplerin kendine özgü pürüzlü şekilleri 139 00:21:58,840 --> 00:22:02,310 o büyük dağ heykeltıraşları tarafından oyulmuştu, 140 00:22:02,400 --> 00:22:04,430 buzullar. 141 00:22:09,560 --> 00:22:13,670 Kayalarla dolu, hareketli buzdan oluşan muazzam nehirler, 142 00:22:13,760 --> 00:22:18,390 dağlardan aşağıya doğru yol alırlar, derin vadiler kazıyor. 143 00:22:25,120 --> 00:22:29,190 Onlar en güçlüler gezegenimizdeki aşındırıcı kuvvet. 144 00:22:37,360 --> 00:22:41,150 Bir moulin, buzun içinde eriyen su tarafından açılan bir şaft 145 00:22:41,240 --> 00:22:44,830 buzulun derinliklerine dalarken. 146 00:22:59,720 --> 00:23:04,070 İçinden akan su gibi, buzun kendisi sürekli hareket ediyor, 147 00:23:04,160 --> 00:23:07,390 Vadiden durdurulamaz bir güçle akıyor. 148 00:23:26,080 --> 00:23:28,390 Alp buzulları çok büyük görünebilir, 149 00:23:28,480 --> 00:23:31,430 ama geniş aralıktakilerin yanında cüce kalıyorlar 150 00:23:31,520 --> 00:23:34,670 Hindistan yarımadasını Tibet'ten ayıran bölge. 151 00:23:39,120 --> 00:23:44,270 Bu kayalarla kaplı burun dev Baltoro Buzulu'nun 152 00:23:44,360 --> 00:23:47,150 Pakistan'ın Karakoram Dağları'nda. 153 00:23:56,280 --> 00:23:59,350 Dünyanın en büyük dağ buzulu. 154 00:23:59,440 --> 00:24:02,630 43 mil uzunluğunda ve üç milden fazla genişliğinde. 155 00:24:03,280 --> 00:24:08,950 Bu devasa, buzla dolu vadi o kadar büyük ki uzaydan açıkça görülüyor. 156 00:24:31,600 --> 00:24:36,070 Bu en büyük konsantrasyondur yüksekliği beş milden fazla olan zirveler 157 00:24:36,160 --> 00:24:38,550 Dünyanın herhangi bir yerinde bulunabilecek. 158 00:24:41,560 --> 00:24:44,630 Bunlar en tehlikeli dağlardır. 159 00:24:44,720 --> 00:24:50,030 K2 ve kız kardeşi zirveye çıkıyor diğerlerinden daha fazla can aldılar. 160 00:25:01,560 --> 00:25:04,590 Buradaki zirveler o kadar hızlı yükseliyor ki, 161 00:25:04,680 --> 00:25:07,150 buzullar o kadar dik ve yarıklı ki, 162 00:25:07,280 --> 00:25:12,110 en yetenekli dağcılar dışında bu kadar az kişi bu aralıklara nüfuz edebilir. 163 00:25:16,000 --> 00:25:18,910 Markhor yıllık rutinleri için bir araya geliyor. 164 00:25:31,240 --> 00:25:34,350 Erkekler üreme hakkı için mücadele etmeli, 165 00:25:34,440 --> 00:25:38,750 ama bu dik kayalıklarda, Her iki hayvanın da yapacağı herhangi bir kayma ölümcül olabilir. 166 00:25:50,240 --> 00:25:54,150 Kar leoparı, Himalaya hayvanlarının en nadir görülenidir. 167 00:25:55,240 --> 00:25:58,150 Bu, inine dönen bir dişi. 168 00:26:08,720 --> 00:26:14,310 Bunlar ilk samimi görüntüler şimdiye kadar vahşi doğada çekilmiş bir kar leoparı. 169 00:26:24,280 --> 00:26:27,150 Bir yaşındaki yavrusunu selamlıyor. 170 00:26:31,400 --> 00:26:33,710 Onun odası iyi seçilmiş. 171 00:26:33,800 --> 00:26:37,110 Çevredeki kayalıkların olağanüstü manzarasına sahiptir. 172 00:26:40,560 --> 00:26:42,750 Bu hain yamaçlarda, 173 00:26:42,840 --> 00:26:45,430 kar leoparından başka avcı yok 174 00:26:45,520 --> 00:26:48,550 böylesine çevik bir avı yakalama şansına sahip olurdu. 175 00:26:55,640 --> 00:26:59,070 Genç bir dişi daha kolay bir hedef haline gelir. 176 00:27:17,800 --> 00:27:20,710 Büyük patileri mükemmel bir tutuş sağlıyor 177 00:27:20,800 --> 00:27:24,470 ve o uzun kuyruk onun dengesini sağlıyor. 178 00:27:33,120 --> 00:27:37,470 Sessizce kendini avının üstünde konumlandırır. 179 00:28:37,800 --> 00:28:40,430 Hiçbir şey olmadan geri döner. 180 00:29:10,640 --> 00:29:13,470 Altın kartallar bu kayalıklarda devriye geziyor 181 00:29:13,560 --> 00:29:15,870 zayıf veya yaralıları arıyoruz. 182 00:29:35,480 --> 00:29:37,950 İki metre kanat açıklığına sahip, 183 00:29:38,040 --> 00:29:41,190 bu kuş genç bir markhoru kolaylıkla yakalayabilir. 184 00:29:44,840 --> 00:29:50,710 Kartallar görerek ve kalınlaşarak avlanır kar örtüsü onları pes etmeye zorluyor. 185 00:30:06,240 --> 00:30:11,750 Leopar için kar koruma sağlıyor ve bir fırsat yaratıyor. 186 00:30:29,600 --> 00:30:33,310 Kötüleşen hava Yaklaşımının sesini bastırıyor, 187 00:30:33,400 --> 00:30:37,150 çarpıcı bir mesafeye ulaşmasını sağlıyor. 188 00:30:54,200 --> 00:30:58,990 Bu bir çaresizlik eylemiydi bu kadar büyük bir hayvanı yakalamaya çalışmak. 189 00:31:08,080 --> 00:31:13,390 Kurtlar bir cinayet işledi, diğer avcılara yağmalama şansı veriyor. 190 00:31:29,360 --> 00:31:32,870 Kar fırtınasının en kötüsü kar leoparına başarı getirir. 191 00:31:32,960 --> 00:31:35,710 Ama öldürmek için bu kadar uzağa indikten sonra, 192 00:31:35,800 --> 00:31:39,310 İnine geri dönmek için zorlu bir tırmanışı var. 193 00:31:53,400 --> 00:31:55,350 Yavru sabırlı olmalı. 194 00:31:55,440 --> 00:31:58,190 Bir yıl önce olacak gücü ve becerisi var 195 00:31:58,280 --> 00:32:01,630 bu zorlu yokuşlarda kendini öldürmek. 196 00:32:26,280 --> 00:32:29,790 Kar leoparı neredeyse efsanevi bir yaratıktır. 197 00:32:29,880 --> 00:32:31,790 vahşi doğanın simgesi, 198 00:32:31,880 --> 00:32:34,750 çok az insanın gördüğü bir hayvan 199 00:32:34,840 --> 00:32:37,870 çünkü onun dünyası nadiren ziyaret ettiğimiz bir dünyadır. 200 00:32:45,920 --> 00:32:49,230 Karakurum bir dağ sırasının batı ucunda yer alır 201 00:32:49,320 --> 00:32:52,350 gezegenimizin onda birine yayılan, 202 00:32:53,560 --> 00:32:55,270 Himalayalar. 203 00:33:04,960 --> 00:33:07,950 Bunlar, dünyanın en yüksek dağları, 204 00:33:08,080 --> 00:33:13,630 diğer harika seriler gibi, Kıtaların çarpışması sonucu oluşmuştur. 205 00:33:15,240 --> 00:33:19,470 Yaklaşık 50 milyon yıl önce, Hindistan Tibet'le çarpıştı, 206 00:33:19,560 --> 00:33:23,710 bu muazzam zirveleri yukarı doğru iterek hala yükseliyor. 207 00:33:29,160 --> 00:33:33,990 Bu engin kaya ve buz bariyeri o kadar devasa ki 208 00:33:34,080 --> 00:33:36,670 dünyanın iklimini şekillendirir. 209 00:33:38,200 --> 00:33:43,670 Hindistan'dan gelen nemli, ılık rüzgarlar, Himalayalar tarafından yukarıya doğru zorlanır. 210 00:33:43,800 --> 00:33:48,310 Hava yükseldikçe soğuyarak bulutların oluşmasına neden olur 211 00:33:48,400 --> 00:33:50,710 ve muson doğar. 212 00:34:28,000 --> 00:34:32,270 Yüksek rakımlarda muson yağmurları kar şeklinde yağar. 213 00:34:33,360 --> 00:34:36,670 Burada, Çin'deki aralığın uzak doğu ucunda, 214 00:34:36,760 --> 00:34:41,110 bir sakin dayanıyor açık havada acı kışlar geçer. 215 00:34:48,560 --> 00:34:52,590 Diğer ayıların çoğu şimdiye kadar yeraltında uyuyor olurdum 216 00:34:52,680 --> 00:34:56,830 ama dev panda kış uykusuna yatacak kadar şişmanlayamıyorum. 217 00:35:00,200 --> 00:35:04,150 Tamamen güvendiği yiyeceği bambu, 218 00:35:04,240 --> 00:35:06,950 besin değeri çok az 219 00:35:07,040 --> 00:35:10,630 bir yağ deposu oluşturamayacağını diğer ayılar gibi. 220 00:35:12,280 --> 00:35:16,670 Buradaki yaratıkların çoğu mevsimlere göre yokuşlarda yukarı veya aşağı hareket etmek, 221 00:35:16,760 --> 00:35:19,950 ama panda beslenmesi nedeniyle esir tutuluyor, 222 00:35:20,040 --> 00:35:24,150 yediği bambu türü için yalnızca bu yükseklikte yetişir. 223 00:35:31,640 --> 00:35:36,230 Ancak bu ormanlar daha az zorluk taşıyor daha fazla mobil için. 224 00:35:39,640 --> 00:35:41,710 Altın kalkık burunlu maymun, 225 00:35:41,800 --> 00:35:45,030 dev panda gibi sadece Çin'de yaşıyor. 226 00:35:48,360 --> 00:35:53,150 Kalın kürkleri hayatta kalmalarını sağlar diğer maymunlardan daha yüksek rakımlarda. 227 00:35:53,280 --> 00:35:57,790 Ve soğuk ısırdığında, bu üst yamaçlar kendilerine ait. 228 00:36:05,520 --> 00:36:07,470 Sıcak bir ceketiniz olsa bile, 229 00:36:07,560 --> 00:36:12,110 görünüşe göre kendinizi çevrelemenize yardımcı oluyor mümkün olduğu kadar çok katmanla. 230 00:36:14,320 --> 00:36:16,630 Ama en azından bu maymunların bir seçeneği var. 231 00:36:16,720 --> 00:36:20,150 Ağaç kabuğundan ve diğer hayatta kalma yiyeceklerinden bıkmışlarsa, 232 00:36:20,280 --> 00:36:23,350 her zaman inebilirler daha düşük, daha sıcak irtifalara 233 00:36:23,440 --> 00:36:25,630 ve bahara kadar dönmemek. 234 00:36:29,960 --> 00:36:34,270 Karlar çekilince ağaçlar çiçek açıyor. 235 00:36:40,360 --> 00:36:41,870 Kiraz çiçeği. 236 00:36:44,800 --> 00:36:47,870 Orman gülleri. Burada doğal evlerinde, 237 00:36:47,960 --> 00:36:53,150 büyük ormanlar oluştururlar ve manzarayı doldururlar yeni sezonun renkleriyle. 238 00:37:12,280 --> 00:37:17,670 Bu ormanlar ev sahibi zengin bir bahar göçmeni çeşitliliğine sahiptir. 239 00:37:32,200 --> 00:37:35,430 Çiçeklerin altında başka bir sergi daha var. 240 00:37:38,600 --> 00:37:41,910 Doğu sülünlerinin çiftleşme mevsimi geldi. 241 00:37:42,000 --> 00:37:43,630 Himalaya monal, 242 00:37:47,400 --> 00:37:50,750 tragopan ve kan sülün. 243 00:37:58,880 --> 00:38:03,870 Misk geyiği en fazlasını yapar kısa bir bahar yemeği sifonu. 244 00:38:05,600 --> 00:38:08,350 Bu erkek potansiyel bir eşin kokusunu alıyor. 245 00:38:23,920 --> 00:38:27,470 Vahşi doğada nadiren görülen kırmızı panda. 246 00:38:27,560 --> 00:38:30,070 Bir zamanlar bir tür rakun olarak kabul ediliyordu 247 00:38:30,160 --> 00:38:33,350 ama artık küçük bir dağ ayısı olduğuna inanılıyor. 248 00:38:44,200 --> 00:38:47,870 Yaz ortasında, daha büyük ve daha ünlü akrabası 249 00:38:47,960 --> 00:38:50,430 bir mağaraya çekilmiştir. 250 00:39:04,040 --> 00:39:08,670 Dev bir panda, bir haftalık minik bebeği emziriyor. 251 00:39:15,760 --> 00:39:19,190 Hassas temizliği enfeksiyonu önler. 252 00:39:30,920 --> 00:39:34,030 Üç hafta boyunca bu mağaradan ayrılmayacak. 253 00:39:36,480 --> 00:39:39,830 Yavrusu bu kadar çaresizken hayır. 254 00:39:49,120 --> 00:39:55,510 Üretilen süt için ilerleme yavaştır Bambu diyeti son derece fakirdir. 255 00:40:02,600 --> 00:40:06,670 Dört haftalık ve yavru hala kör. 256 00:40:14,840 --> 00:40:19,790 Gözleri tam açılmıyor doğumdan üç ay sonrasına kadar. 257 00:40:20,600 --> 00:40:24,910 Ama yavrunun şansı yetişkinliğe ulaşanlar zayıftır. 258 00:40:29,440 --> 00:40:34,870 Dev panda annenin mücadelesi yavrusunu büyütmek dokunaklı bir semboldür 259 00:40:34,960 --> 00:40:38,950 Dağlardaki yaşamın istikrarsızlığından. 260 00:40:48,800 --> 00:40:54,230 Gezegenimizin en yüksek zirvelerinde, hiçbir şey kalıcı olarak yaşayamaz. 261 00:40:58,440 --> 00:41:01,510 Hepsinin en yüksek zirvesi Everest Dağı. 262 00:41:01,600 --> 00:41:05,950 Beş buçuk mil deniz seviyesinin üstünde ve hala yükseliyor. 263 00:41:06,040 --> 00:41:07,870 Dünyamızın çatısı. 264 00:41:10,000 --> 00:41:15,550 Ona tırmanmaya çalışan insanlardan, 10 kişiden 1'i hayatını kaybetti. 265 00:41:16,000 --> 00:41:21,150 Başarılı olanlar ayakta kalabilir zirvesinde yalnızca birkaç dakikalığına. 266 00:41:21,760 --> 00:41:26,910 Nepalliler buna şöyle diyor: "O kadar yüksek bir dağ ki hiçbir kuş üstünden uçamaz." 267 00:41:34,080 --> 00:41:38,510 Ancak her yıl 50.000'den fazla demoiselle turnası 268 00:41:38,600 --> 00:41:42,590 en iyilerden birine yola çıktık Dünyadaki zorlu göçler. 269 00:41:45,200 --> 00:41:50,990 Hindistan'daki kışlama alanlarına ulaşmak için, Himalayaları geçmeleri gerekiyor. 270 00:41:57,960 --> 00:42:02,270 Sabahın geç saatlerinde, şiddetli rüzgarlar zirvelerin üzerinden esiyor. 271 00:42:02,360 --> 00:42:06,870 Vinçlerin yükseklik kazanması gerekiyor Bina fırtınasını önlemek için. 272 00:42:34,960 --> 00:42:37,670 Ciddi bir türbülansa girdiler. 273 00:42:42,320 --> 00:42:46,030 Geri dönmeliler ya da ölümü göze almalılar. 274 00:43:20,080 --> 00:43:23,510 Yeni bir gün ve yeni bir fırsat. 275 00:43:25,120 --> 00:43:29,110 Sürü yakın temas halinde kalır Birbirimizi arayarak. 276 00:43:38,280 --> 00:43:40,510 Yiyecek ve su eksikliğinden dolayı zayıf, 277 00:43:40,640 --> 00:43:45,350 termalleri, yükselen sıcak hava sütunlarını kullanıyorlar, yükseklik kazanmak için. 278 00:44:02,400 --> 00:44:07,310 Birçoğu için bu onların ilk yolculuğu Himalayalar boyunca. 279 00:44:07,400 --> 00:44:10,390 Bazıları için bu onların sonuncusu olacak. 280 00:44:19,160 --> 00:44:22,030 Altın kartallar onları bekliyordu. 281 00:44:32,680 --> 00:44:37,630 Kartallar çiftler halinde çalışır genç bir turnayı sürüden ayırmak için. 282 00:45:22,560 --> 00:45:26,910 Birinin pençesinden kurtulur ve başka biri tarafından yakalanır. 283 00:45:30,200 --> 00:45:33,670 Ama genç bir turna bile ağır bir ödüldür 284 00:45:33,760 --> 00:45:37,310 ve kartalın onu kontrol etmek için mücadele etmesi gerekiyor. 285 00:45:55,880 --> 00:45:57,910 Anne daha fazla bekleyemez. 286 00:45:58,000 --> 00:46:01,630 Bu umutsuz bir yarış Kötüleşen hava koşullarına karşı. 287 00:46:08,360 --> 00:46:10,750 Sürünün geri kalanı savaşmaya devam ediyor. 288 00:46:15,200 --> 00:46:20,390 Son yükselişte her kanat vuruşunda yorucu bir mücadeleye dönüşür. 289 00:46:38,600 --> 00:46:43,710 Sonunda en yüksek bariyeri aştılar bu onların yolunda yatıyor. 290 00:46:51,360 --> 00:46:55,310 Ama dünyayı ziyaret eden herkes gibi yüksek dağların, 291 00:46:55,400 --> 00:46:57,190 oyalanmaya cesaret edemiyorlar.